Auch dieses Hörspiel gab es in zwei verschiedenen Versionen. |
||
Seite A |
06:40 |
Alte Version: Father Hackman: "Treten sie ein, Mr. Sinclair." John: "Hey, er ist ja gefesselt." Father Hackman: "Ja, es musste sein. Aber kommen sie näher." John: "Das.....Es ist ja grauenhaft, Pater" Father Hackman: "Ja, Mr. Sinclair." John: " Was ist mit seiner rechten Gesichtshälfte passiert?" Father Hackman: "Tja... er kam so an." John: " Das... Lassen sie mich mal sehen. Das ist ja wie von Säure zerfressen." Father Hackman: "Und das Auge." John: "Hat keine Pupillen mehr." Father Hackman: "Ja." John: "Die ganze rechte Seite, alles weg. Nase, Lippen. Also was mag nur mit ihm geschehen sein?" Father Hackman: "Vermutlich die Rache der Dämonen." |
Neue Version: Father Hackman: "Treten sie ein, Mr. Sinclair." John: "Hey, er ist ja gefesselt." Father Hackman: "Ja, es musste sein. Aber kommen sie näher." John: "Was mag nur mit ihm geschehen sein?" |
||
|
||
22:23 |
Alte Version: Einer der Horror-Reiter: "Hör zu Abt Don Alvarez, was ich dir zu sagen habe." Don Alvarez: "Ich gehorche, mein Herrscher." Einer der Horror-Reiter: "Wir haben den Entflohenen gefunden und hingerichtet." Don Alvarez: "So ist er seiner gerechten Bestrafung nicht entgangen." |
|
|
Neue Version: Einer der Horror-Reiter: "Hör zu Abt Don Alvarez, was ich dir zu sagen habe." Don Alvarez: "Ich gehorche, mein Herrscher." Einer der Horror-Reiter: "Wir haben den Entflohenen gefunden." Don Alvarez: "So ist er seiner gerechten Bestrafung nicht entgangen." |
|
|
|
|
Seite B |
31:00 |
Alte Version: Juan Ortega: "Hilfe, ich verbrenne, ich verbrenne." Carmen: "Juan!" John: "Hier eine Decke, nimm doch Juan, hier ist eine Decke." Horror-Reiter: "Ha ha ha ha, Ihr wollt mir entkommen?" John: "Ja, hier hast du meine Antwort. Und zwar in Silberkugeln." Schussgeräusche Carmen: "Der Buchstabe, das A auf seiner Brust hat die Kugel verschluckt." |
Neue Version: Juan Ortega: "Hilfe." Carmen: "Juan!" John: "Hier eine Decke, hier ist eine Decke." Horror-Reiter: "Ha ha ha ha, Ihr wollt mir entkommen?" John: "Ja, hier hast du meine Antwort. Und zwar in Silberkugeln." Schussgeräusche Carmen: "Der Buchstabe, das A auf seiner Brust hat die Kugel verschluckt." |
||
50:00* |
Alte Version: John: "Zieh das silberne Kreuz heraus und halte es vor dich." Carmen: "Ja." Don Alvarez: "Jetzt reicht es, steh auf." John: "Los schnell Carmen." Don Alvarez: "Wird's bald?" "Aaaaaahhhhh, das Kreuz, ich verbrenne, aaaaaaahhhhhhh!!!" John: "Dann ging alles drunter und drüber. Ich rief die Namen der Erzengel. Gleißendes Licht strahlte von vier Enden des Kreuzes und fuhr den Reitern in die Brust." |
|
Neue Version: John: "Zieh das silberne Kreuz heraus und halte es vor dich." Carmen: "Ja." Don Alvarez: "Jetzt reicht es, steh auf." John: "Los schnell Carmen." Don Alvarez: "Wird's bald?" "Aaaaaahhhhh, das Kreuz, aaaaaaahhhhhhh!!!" John: "Dann ging alles drunter und drüber. Ich rief die Namen der Erzengel. Gleißendes Licht strahlte von vier Enden des Kreuzes und fuhr den Reitern in die Brust." |
||
Schnittbericht |